1 00:00:02,393 --> 00:00:03,307 [إغلاق أبواب المصعد] 2 00:00:03,394 --> 00:00:08,834 ♪♪ [موزاك] 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,488 [دينغ] 4 00:00:25,634 --> 00:00:29,290 ♪♪ [مشؤوم] 5 00:00:56,752 --> 00:00:59,798 ♪♪ [العشرينيات القديمة] 6 00:01:07,806 --> 00:01:10,940 ♪ أعرف رجلاً يصنع المدينة كلها مجنونة ♪ 7 00:01:17,164 --> 00:01:19,905 ♪ كل ليلة يتجمعون للاستماع ♪ 8 00:01:31,178 --> 00:01:33,876 ♪ عندما ينتف'' على آلة البانجو القديمة ♪ 9 00:01:33,963 --> 00:01:35,269 ♪ أوه ♪ 10 00:01:35,356 --> 00:01:38,663 ♪ سام الموسيقية من ألابام ♪ 11 00:01:38,750 --> 00:01:42,014 ♪ يمكنه أن يجعلك سعيدًا عندما لا يستطيع أحد ♪ 12 00:01:42,102 --> 00:01:45,366 ♪ عندما يحصل على أصابعه على آلة البانجو القديمة ♪ 13 00:01:45,453 --> 00:01:48,412 ♪ لا بد أن تنهض فورًا وقم بعمل صف بين رجلين ♪ 14 00:01:48,499 --> 00:01:52,416 ♪ يضرب بأصابعه التي يستمتع بها معجبوه ♪ 15 00:01:52,503 --> 00:01:55,811 ♪ الخير كريمة، كيف تحب السيدات ذلك الصبي ♪ 16 00:01:55,898 --> 00:01:59,293 ♪ يمكنه أن يجعلك تفكر أنت في متجر تعبئة ♪ 17 00:01:59,380 --> 00:02:02,209 ♪ يمكنه أن يجعلك تصرخ، "أعطني المزيد، المزيد، المزيد" ♪ 18 00:02:02,296 --> 00:02:04,080 ♪ هذا سام الموسيقي ♪ 19 00:02:04,167 --> 00:02:06,082 ♪ الرجل الآلي ♪ 20 00:02:06,169 --> 00:02:08,737 [امرأة تبكي] 21 00:02:08,824 --> 00:02:11,653 [لهاث] اه... 22 00:02:11,740 --> 00:02:14,134 ♪♪ [يتبع] 23 00:02:24,274 --> 00:02:25,623 بيردي؟ 24 00:02:28,409 --> 00:02:29,671 بيردي؟ 25 00:02:34,719 --> 00:02:36,373 بيردي؟ 26 00:02:36,460 --> 00:02:38,506 ♪ بام! الطريق صعودا وهبوطا ♪ 27 00:02:38,593 --> 00:02:40,551 هل أنت بخير؟ 28 00:02:40,638 --> 00:02:42,379 ♪ علق في كل مكان ♪ 29 00:02:42,466 --> 00:02:44,381 ♪ سوف تسمع تنهدات السيدات ♪ 30 00:02:44,468 --> 00:02:46,514 ♪ يعلنون أنه غاضب قليلاً ♪ 31 00:02:46,601 --> 00:02:47,906 بيردي؟ 32 00:02:47,993 --> 00:02:49,125 ♪ إنه أفضل فرقة صغيرة ♪ 33 00:02:50,213 --> 00:02:54,043 اخرج من منزلي. 34 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 [ضحكة مكتومة] 35 00:03:14,672 --> 00:03:15,717 [رنين الهاتف] 36 00:03:17,327 --> 00:03:18,328 [يستمر الرنين] 37 00:03:19,503 --> 00:03:20,896 مرحبا؟ 38 00:03:24,247 --> 00:03:26,031 ماذا؟ 39 00:03:26,118 --> 00:03:27,642 [يقرع] 40 00:03:31,080 --> 00:03:33,561 سأذهب إلى بيردي. 41 00:03:33,648 --> 00:03:35,476 لقد تخلى عنها القائم على رعايتها. 42 00:03:35,563 --> 00:03:37,086 لم تهتم أبدًا من قبل. 43 00:03:38,914 --> 00:03:42,178 حسنًا، إنها كبيرة في السن، وهي بحاجة لمساعدتي. 44 00:03:42,265 --> 00:03:43,701 إنها لا تتناول أدويتها، 45 00:03:43,788 --> 00:03:45,703 وأخبرت الطبيب أنني علاجها. 46 00:03:45,790 --> 00:03:47,705 انظر يا مال، أنا أفهم. 47 00:03:47,792 --> 00:03:49,751 - [اهتزاز الهاتف] - انتظر ثانية واحدة. 48 00:03:49,838 --> 00:03:52,057 أغسطس هيل. 49 00:04:22,218 --> 00:04:26,178 رأيت شاغرا مفتوحا في ذلك دار رعاية المسنين التي مررنا بها. 50 00:04:26,266 --> 00:04:28,572 طائر في المنزل؟ 51 00:04:28,659 --> 00:04:30,661 إنها لن تذهب لذلك. 52 00:04:38,713 --> 00:04:41,150 لا أستطيع إلا أن أقود الحصان إلى الماء. 53 00:04:41,237 --> 00:04:42,586 كل ست ساعات. 54 00:04:45,676 --> 00:04:48,070 وهي على وشك النفاد من الدبابات. 55 00:04:50,290 --> 00:04:53,510 بيردي حصل على السيناريو. 56 00:04:53,597 --> 00:04:55,904 طلبت مني أن أعطيك هذا. 57 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 أوه، آسف. 58 00:04:59,951 --> 00:05:02,737 دكتور فرانسيس، لا يمكننا الاعتناء بها. 59 00:05:02,824 --> 00:05:06,044 مرضها لديه المزيد من الإرادة من حكمها. 60 00:05:06,131 --> 00:05:08,830 إنها تحتاج إلى هالوبيريدول. 61 00:05:08,917 --> 00:05:12,355 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الانتكاس أمر مؤكد. 62 00:05:14,357 --> 00:05:16,794 أنت تتذكر ماذا حدث في المرة الماضية. 63 00:05:20,929 --> 00:05:21,930 ليلة سعيدة يا مالوري. 64 00:05:23,061 --> 00:05:24,715 من فضلك لا تغادر. 65 00:05:24,802 --> 00:05:26,238 طاب مساؤك. 66 00:05:26,326 --> 00:05:27,370 وثيقة-- 67 00:05:40,252 --> 00:05:44,169 - ما في العالم هذا؟ - [سنيكرز] 68 00:05:44,256 --> 00:05:47,042 أنا لا أحب المهرجين بشدة. 69 00:05:47,129 --> 00:05:49,044 [يرن الجرس] 70 00:05:52,047 --> 00:05:54,528 هذه هي. 71 00:05:54,615 --> 00:05:56,573 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، لا، لا. 72 00:05:56,660 --> 00:05:59,184 يمكنك البقاء هنا لأنه سوف تقلب إذا رأتك. 73 00:05:59,271 --> 00:06:01,056 انها سوف تراني في نهاية المطاف. 74 00:06:01,143 --> 00:06:03,275 لأننا سنقوم بالتوظيف حارس غدا، 75 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 ونحن سوف نفعل اخرج من هنا 76 00:06:04,929 --> 00:06:07,497 ♪♪ [العشرينيات القديمة] 77 00:06:19,248 --> 00:06:21,685 ♪♪ [يتبع] 78 00:06:21,772 --> 00:06:23,208 [يطرق] 79 00:06:27,996 --> 00:06:29,780 ليونيل؟ 80 00:06:32,348 --> 00:06:34,524 هذا أنا، مالوري. 81 00:06:34,611 --> 00:06:35,917 أوه! 82 00:06:36,004 --> 00:06:37,919 مرحبا عزيزتي. 83 00:06:40,095 --> 00:06:44,534 قلت له هذه الدبابات صغير جدًا بالنسبة لامرأة في عمري. 84 00:06:46,623 --> 00:06:50,497 من؟ جيلبرتو؟ 85 00:06:50,584 --> 00:06:54,457 قبل ذلك لويس من طرد؟ 86 00:06:54,544 --> 00:06:56,633 لقد كان دائمًا في شوكتي. 87 00:06:56,720 --> 00:06:59,593 وقبل سارق الشوكة؟ إليانور؟ 88 00:06:59,680 --> 00:07:01,333 دائما في عملي. 89 00:07:01,421 --> 00:07:03,031 وسامي؟ 90 00:07:03,118 --> 00:07:04,380 بيرف. 91 00:07:04,467 --> 00:07:09,080 [يضحك] 92 00:07:09,167 --> 00:07:11,692 أوه عزيزتي. 93 00:07:11,779 --> 00:07:13,302 من الجيد رؤيتك. 94 00:07:13,389 --> 00:07:16,174 من الجيد رؤيتك. 95 00:07:16,261 --> 00:07:18,960 سأقوم بتعيين حارس غدا. 96 00:07:19,047 --> 00:07:22,093 لا! لا مزيد من المساعدة يا عزيزي. أنت فقط. 97 00:07:22,180 --> 00:07:25,793 بعد كل شيء، لا ينبغي أن يكون الموت شأن خاص. 98 00:07:25,880 --> 00:07:27,577 تبقى العائلات معًا. 99 00:07:27,664 --> 00:07:31,276 أنت لن تموت. [تنهدات] 100 00:07:31,363 --> 00:07:34,541 لدي ضيف. 101 00:07:34,628 --> 00:07:36,499 من النوع الميت. 102 00:07:38,458 --> 00:07:40,372 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 103 00:08:13,580 --> 00:08:17,322 أوه، عزيزي! 104 00:08:17,409 --> 00:08:20,108 دعونا ننجب بعض الأطفال، هاه؟ 105 00:08:21,501 --> 00:08:22,850 أنا أحب هذا السرير. 106 00:08:22,937 --> 00:08:24,416 - فلنبدأ. - أنا آسف. 107 00:08:24,504 --> 00:08:25,679 - لا. - ماذا؟ 108 00:08:25,766 --> 00:08:27,245 عليك أن تنام على الأريكة. 109 00:08:27,332 --> 00:08:28,769 عزيزتي، ماذا تقصد؟ لا. 110 00:08:28,856 --> 00:08:30,205 أنت تعرف بيردي عندما لا تكون على دوائها. 111 00:08:30,292 --> 00:08:32,076 - الجو مغبر. - سوف تفزع. 112 00:08:32,163 --> 00:08:34,426 إنها ليست طويلة بما يكفي أيضًا. أنا أقول لك. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,733 لا يا عزيزتي، الوضع مخيف هناك، ورائحته. 114 00:08:36,820 --> 00:08:38,343 - أنا آسف. - لا حبيبتي... 115 00:08:38,430 --> 00:08:41,564 - ليلة سعيدة، أغسطس. - لا، أنا أحبك. حبيبتي... 116 00:08:41,651 --> 00:08:44,915 - ليلة سعيدة. - هل يمكنني لمسك؟ 117 00:08:45,002 --> 00:08:47,614 أغسطس: ما هو بيردي؟ كلمة مرور الواي فاي؟ 118 00:09:28,742 --> 00:09:32,049 أوه، أرى أنك تلقيت سكارليت؟ 119 00:09:32,136 --> 00:09:34,051 سكارليت؟ 120 00:09:34,138 --> 00:09:37,925 نعم لقد دفناها عندما كان عمرك أربع سنوات. 121 00:09:38,012 --> 00:09:39,883 لماذا دفناها؟ 122 00:09:39,970 --> 00:09:42,886 لا أعرف. الجميع يدفن شيء من ماضيهم 123 00:09:42,973 --> 00:09:45,715 أعتقد أنها طبيعة بشرية. مم-هممم. 124 00:09:48,022 --> 00:09:50,459 لا أتذكر الكثير حقًا قبل أن تغادر أمي. 125 00:09:50,546 --> 00:09:51,591 مم. 126 00:09:55,116 --> 00:09:57,074 كنت دائما أريد أن أتعلم كيفية الخياطة. 127 00:09:57,161 --> 00:09:59,816 مم-هممم. 128 00:09:59,903 --> 00:10:01,905 لماذا توقفت؟ 129 00:10:03,472 --> 00:10:06,214 بيردي... 130 00:10:06,301 --> 00:10:07,302 بيردي، دعها تذهب. 131 00:10:07,389 --> 00:10:08,999 بيردي... 132 00:10:09,086 --> 00:10:12,394 بيردي، اترك. سوف تقطع نفسك. 133 00:10:20,402 --> 00:10:23,274 أوه، لماذا لا تفعل ذلك تأخذ سكارليت معك؟ 134 00:11:02,400 --> 00:11:04,272 لماذا تفعل هذا؟ 135 00:11:41,265 --> 00:11:44,660 [وضع علامة] 136 00:12:36,103 --> 00:12:41,804 [رنين المنبه] 137 00:12:41,891 --> 00:12:42,805 حسنًا. 138 00:12:43,937 --> 00:12:45,590 همم... 139 00:12:45,677 --> 00:12:49,116 [يستمر الرنين] 140 00:12:51,292 --> 00:12:54,382 [يستمر الرنين] 141 00:13:03,347 --> 00:13:04,392 [توقف الرنين] 142 00:13:04,479 --> 00:13:05,654 مال. 143 00:13:07,525 --> 00:13:09,614 أغسطس أيضا. 144 00:13:09,701 --> 00:13:12,487 أغسطس أيضا. 145 00:13:12,574 --> 00:13:14,271 أغسطس أيضا. 146 00:13:33,334 --> 00:13:35,292 مال. 147 00:13:35,379 --> 00:13:36,641 مال؟ 148 00:13:59,229 --> 00:14:01,666 أغسطس: كما كنت أنا قائلا في وقت سابق، 149 00:14:01,753 --> 00:14:05,888 إنها تستمر في تمتم اسمي عندما تمشي وهي نائمة، 150 00:14:05,975 --> 00:14:07,847 وكان هذا يقلقني. 151 00:14:07,934 --> 00:14:11,198 نطق الأحلام هو شائع جدًا عند السائرين أثناء النوم. 152 00:14:11,285 --> 00:14:14,157 - ربما يكون غير ضار. - من المحتمل؟ 153 00:14:14,244 --> 00:14:17,726 وثيقة ، لقد أصبح أكثر وأكثر تواترا. 154 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 انظر إلى هذه الصور. 155 00:14:29,172 --> 00:14:34,308 أغسطس, إذا كان ما لديك قال لي صحيح 156 00:14:34,395 --> 00:14:38,399 ونمط مالوري الحالي ويستمر في التصعيد، 157 00:14:38,486 --> 00:14:40,227 يمكن أن تحدث بعض الأشياء. 158 00:14:40,314 --> 00:14:44,100 يمكنها أن تقول أنها كذلك البدء في رؤية الأشياء. 159 00:14:44,187 --> 00:14:47,669 يمكنها إلقاء اللوم على نوباتها على محيطها. 160 00:14:47,756 --> 00:14:49,584 هل تتحدث عنها من أي وقت مضى تريد التحرك؟ 161 00:14:49,671 --> 00:14:52,674 هل ترغب في التحرك؟ لا، أبدا. 162 00:14:52,761 --> 00:14:54,806 لقد انتقلت للتو للعيش معي منذ أربعة أشهر. 163 00:14:54,894 --> 00:14:58,288 هل هناك نمط عدم الاستقرار في عائلتها؟ 164 00:14:58,375 --> 00:15:00,812 حسنًا، لقد تركتها والدتها عندما كانت صغيرة حقا، 165 00:15:00,900 --> 00:15:02,814 وجدتها اعتنى بها. 166 00:15:02,902 --> 00:15:05,730 لكن جدتها كبيرة في السن. لقد التقيت بها مرة واحدة فقط. 167 00:15:05,817 --> 00:15:10,779 لكنني أعدك يا دكتور أن الأمور تسير على ما يرام رائع بينها وبيني 168 00:15:10,866 --> 00:15:13,521 كل شيء إلى جانب ذلك المشي أثناء النوم. 169 00:15:13,608 --> 00:15:15,697 لماذا لا تقوم فقط بتعيين شخص ما؟ 170 00:15:15,784 --> 00:15:18,700 لأنها تكره الناس. 171 00:15:18,787 --> 00:15:21,268 حسنًا، بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 172 00:15:21,355 --> 00:15:23,400 نعم. 173 00:15:23,487 --> 00:15:25,228 إنها مجنونة. 174 00:15:25,315 --> 00:15:27,796 [نحيب] 175 00:15:27,883 --> 00:15:30,494 [إسكات] 176 00:15:30,581 --> 00:15:33,367 [أزيز] 177 00:15:38,807 --> 00:15:40,635 دعونا نشعر بالجنون الليلة. 178 00:15:40,722 --> 00:15:42,593 نعم، بالتأكيد، إذا كنت أستطيع اجعل بيردي ينام 179 00:15:42,680 --> 00:15:45,031 أو تناول الدواء لها أو استئجار حارس. 180 00:15:45,118 --> 00:15:47,294 بنس واحد؟ مهلا، حبيبتي، هذا أنا. 181 00:15:47,381 --> 00:15:49,209 من تعرف في الإعلانات المبوبة؟ 182 00:15:49,296 --> 00:15:51,037 - لا، لا، لا، لا. - هاهاها، فات الأوان، نقل. 183 00:15:51,124 --> 00:15:53,865 أهلاً. أرغب في إخراج إعلان. 184 00:15:53,953 --> 00:15:55,737 نعم. "حارس. 185 00:15:55,824 --> 00:15:59,567 يرجى الاتصال لتحديد الموعد. 619-646..." 186 00:16:12,493 --> 00:16:14,974 وداعا. أراك لاحقا. 187 00:16:17,933 --> 00:16:20,805 الأول: عدم الدخول من الأبواب المغلقة. 188 00:16:20,892 --> 00:16:24,853 الثاني: الامتناع عن علاقات شهوانية. 189 00:16:24,940 --> 00:16:27,638 تعريف "العلاقات الشهوانية". 190 00:16:27,725 --> 00:16:30,380 أنا متأكد من تعريفاتنا مختلفة تماما، بيردي. 191 00:16:30,467 --> 00:16:32,730 هل تقبل غير مدعو إلى منزلك؟ 192 00:16:32,817 --> 00:16:34,297 - غير مدعو؟ - بيردي. 193 00:16:34,384 --> 00:16:35,820 - يا حبي. - أنظر إليك. 194 00:16:35,907 --> 00:16:37,866 ماذا تفعل؟ 195 00:16:37,953 --> 00:16:41,087 حسنًا، اذهب إلى الطابق العلوي، حسنًا؟ سأقابلك هناك خلال دقيقة. 196 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 منذ متى وهي هنا؟ 197 00:16:45,091 --> 00:16:47,223 هل تستخدم مرآة عندما تضع أحمر شفاهها؟ 198 00:16:47,310 --> 00:16:48,920 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 199 00:16:49,008 --> 00:16:51,445 قواعد الموت. 200 00:16:51,532 --> 00:16:53,490 بحق الجحيم؟ 201 00:16:53,577 --> 00:16:56,232 - انتظر. سأعود. - إلى أين أنت ذاهب؟ 202 00:16:56,319 --> 00:16:57,625 فاتنة؟ 203 00:17:05,807 --> 00:17:07,461 هل ستسحق ذلك؟ 204 00:17:07,548 --> 00:17:09,115 أوه، انتظر. 205 00:17:09,202 --> 00:17:12,379 لقد كنت أنتظر العذر لاستخدام هذا الشيء. 206 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 أنظر إلى هذا. 207 00:17:14,207 --> 00:17:16,426 حقًا؟ سأستخدم هذا الشيء؟ 208 00:17:16,513 --> 00:17:19,255 شاهد هذا. هذه مدرسة قديمة. 209 00:17:19,342 --> 00:17:20,778 بوم. 210 00:17:20,865 --> 00:17:23,955 ضع هذا هنا، اقلبه. 211 00:17:24,043 --> 00:17:25,914 واحد، اثنان، تريس. 212 00:17:28,090 --> 00:17:29,309 مثل ذلك. 213 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 بادا بنج. 214 00:17:32,703 --> 00:17:34,009 بادا... 215 00:17:35,402 --> 00:17:37,273 ها أنت ذا. 216 00:17:37,360 --> 00:17:38,970 حظ سعيد. 217 00:18:02,951 --> 00:18:05,040 - أهلاً. - أهلاً. 218 00:18:05,127 --> 00:18:08,217 أين كنت اليوم؟ أفتقدك. 219 00:18:08,304 --> 00:18:10,741 الغداء مع تايلور. هل تتذكرها؟ 220 00:18:10,828 --> 00:18:12,743 هاه! من يستطيع أن ينسى غريب الأطوار؟ 221 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 لقد أردت دائمًا الأفضل لك. 222 00:18:15,355 --> 00:18:16,660 [صرخات] 223 00:18:16,747 --> 00:18:19,794 القرف! بيردي، أنا آسف جدا. 224 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 القرف. أنا آسف جدا. سأعود حالا. 225 00:18:22,231 --> 00:18:23,624 القرف. 226 00:18:23,711 --> 00:18:26,061 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - نعم، لا، لا، لا، أنا... 227 00:18:26,148 --> 00:18:27,584 ماذا؟ 228 00:18:29,934 --> 00:18:32,154 مهلا، بيردي. 229 00:18:34,678 --> 00:18:35,592 [تنهدات] 230 00:18:37,333 --> 00:18:39,030 لقد كسرت قاعدة. 231 00:18:39,118 --> 00:18:44,123 الآن إنها مجرد مسألة وقت من سيموت أولا. 232 00:18:44,210 --> 00:18:47,169 أنا... 233 00:18:47,256 --> 00:18:48,953 أو أنت. 234 00:18:50,433 --> 00:18:54,089 همم؟ عفواً يا بيردي؟ 235 00:18:54,176 --> 00:18:55,395 - حبيبتي، أنت بخير؟ - نعم نعم. 236 00:18:55,482 --> 00:18:57,179 - أنت متأكد؟ - نعم نعم. حصلت عليه. 237 00:18:57,266 --> 00:19:00,487 أنا آسف جدا. هل أحرقتك؟ هل مر الأمر بشكل صحيح؟ 238 00:19:03,925 --> 00:19:05,927 أنا آسف. هل حقا حصلت عليك؟ 239 00:19:06,014 --> 00:19:07,972 سأصنع لك واحدًا آخر، حسنًا؟ 240 00:19:08,059 --> 00:19:09,409 حسنًا. 241 00:19:15,806 --> 00:19:17,808 وهذا قد يستدعي الشيطان. 242 00:19:17,895 --> 00:19:18,809 [تهب] 243 00:19:24,902 --> 00:19:27,427 "إيقاظ الأرواح." أيها؟ 244 00:19:27,514 --> 00:19:29,516 أوه، أوه. 245 00:19:39,961 --> 00:19:42,006 "أن تلمسه الأيدي روح 246 00:19:42,093 --> 00:19:44,879 ورؤية صور الأشباح خلال جلسات تحضير الأرواح كانت شائعة، 247 00:19:44,966 --> 00:19:49,275 كما كانت الطاولات تهتز، يتحول ويتحرك." 248 00:19:58,806 --> 00:20:01,112 لا يوجد حبر. أرقام. 249 00:20:17,390 --> 00:20:18,913 مهلا، بيردي. 250 00:20:22,699 --> 00:20:24,875 أين مالوري؟ 251 00:20:24,962 --> 00:20:29,576 أعتقد أنها تتسوق عبر الإنترنت على هاتفها. 252 00:20:53,382 --> 00:20:55,819 يجب أن يكون ذهني واضحا. 253 00:20:55,906 --> 00:20:58,169 سأتركك للأبد. 254 00:20:58,257 --> 00:21:01,738 لا، أنت والطفل يقيمون معي. 255 00:21:01,825 --> 00:21:04,306 إنها تنتمي هنا. إنها تحبني. 256 00:21:04,393 --> 00:21:07,178 إنها تحبني أكثر من أنت وهو فعل ذلك من أي وقت مضى. 257 00:21:07,266 --> 00:21:11,095 ستكون الابنة أنت لم تكن أبدا. 258 00:21:11,182 --> 00:21:12,923 وداعا يا أمي. 259 00:21:18,799 --> 00:21:21,149 أغسطس: أنا أسمي هراء على القفز بالمظلات. 260 00:21:21,236 --> 00:21:24,283 مالوري: اه، ب.س. على الوجود ذات صلة ب ديان كيتون. 261 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 حسنًا ، هكذا تعتقدون يا رفاق هذا صحيح أنني في الواقع 262 00:21:26,023 --> 00:21:27,808 نحيف انخفض مع زاك جاليفياناكيس. 263 00:21:27,895 --> 00:21:29,592 - الجحيم نعم. - نعم. 264 00:21:29,679 --> 00:21:30,898 عليك اللعنة. 265 00:21:30,985 --> 00:21:32,639 يا إلهي. 266 00:21:33,944 --> 00:21:35,250 اجر، اجر، اجر، اجر. 267 00:21:35,337 --> 00:21:38,514 - أوه، حسنا. اه، أنا؟ - مم هم. 268 00:21:38,601 --> 00:21:40,081 تمام. 269 00:21:40,168 --> 00:21:43,693 أم، أمي إيفا 270 00:21:43,780 --> 00:21:47,218 قُتل في وقت متأخر من الليل دخيل عندما كنت في الرابعة من عمري. 271 00:21:47,306 --> 00:21:50,787 الثاني: أستطيع أن أتكلم لغتين مختلفتين. 272 00:21:50,874 --> 00:21:55,009 ورأيت ذات مرة مهرجًا في السيرك يبتسم لي 273 00:21:55,096 --> 00:21:57,228 من هناك. 274 00:21:57,316 --> 00:21:59,274 أين أنا نائم؟ 275 00:21:59,361 --> 00:22:01,842 هذا هراء، كما آمل، لكنني لا أنام هناك. 276 00:22:01,929 --> 00:22:04,192 هراء على اللغات وأمك. 277 00:22:04,279 --> 00:22:07,151 لا، أمي لم تُقتل، 278 00:22:07,238 --> 00:22:09,589 لكنها خرجت مني عندما كنت في الرابعة من عمري، 279 00:22:09,676 --> 00:22:13,332 لذلك في كلتا الحالتين، لقد ماتت بالنسبة لي. 280 00:22:20,382 --> 00:22:22,602 معذرة يا تايلور ذات الأرجل الطويلة. 281 00:22:22,689 --> 00:22:24,647 شكرًا لك. 282 00:22:24,734 --> 00:22:26,214 مهلا يا عزيزي. 283 00:22:26,301 --> 00:22:28,085 شعر مجعد جميل يا عزيزتي. 284 00:22:28,172 --> 00:22:29,696 [يضحك] 285 00:22:31,350 --> 00:22:33,308 أوه لا. 286 00:22:33,395 --> 00:22:35,745 مم مم. مم مم. 287 00:22:37,660 --> 00:22:41,098 إلا إذا كنت جزءًا من طاقم المهرج المجنون, 288 00:22:41,185 --> 00:22:45,364 وضع الطلاء على وجهك هو لا لا لأي رجل. 289 00:22:50,107 --> 00:22:51,935 - مال. - لا. 290 00:22:52,022 --> 00:22:55,504 - نعم نعم. - لا، لا، لا. 291 00:22:55,591 --> 00:22:57,158 مال في حالة سكر. 292 00:22:58,333 --> 00:23:02,293 "انزع الحياة من المختارين 293 00:23:02,381 --> 00:23:07,037 وإرجاع الحياة لمن فقدهم. 294 00:23:07,124 --> 00:23:12,652 نداء بكلمات مميتة واستدعاء ما لا يرى." 295 00:23:12,739 --> 00:23:17,221 اه، لقد كانت وسيطة في السيرك. 296 00:23:17,308 --> 00:23:19,006 لا، لقد كانت ساحرة. 297 00:23:19,093 --> 00:23:22,226 مقابل خمسين سنتًا، ستفعل استدعاء أفراد الأسرة القتلى. 298 00:23:22,313 --> 00:23:23,880 أوه. 299 00:23:23,967 --> 00:23:27,057 [الانحناء] 300 00:23:27,144 --> 00:23:28,755 ولم يكن إلا بعد استدعت راوديلي 301 00:23:28,842 --> 00:23:31,540 أنها ذهبت العقلية. 302 00:23:31,627 --> 00:23:35,414 لذلك استدعت مهرج اسمه راوديلي، 303 00:23:35,501 --> 00:23:38,025 ورأيته في هذا المنزل؟ 304 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 لا. 305 00:23:39,679 --> 00:23:42,116 هذا سيقتل قيمة إعادة البيع يا عزيزتي. 306 00:23:42,203 --> 00:23:44,074 لا أحد يعرف على وجه اليقين. 307 00:23:44,161 --> 00:23:46,294 لقد أصيبت بالجنون. 308 00:23:46,381 --> 00:23:48,775 نفيها السيرك لبدعة. 309 00:23:48,862 --> 00:23:49,950 لقد كانت ساحرة. 310 00:23:50,037 --> 00:23:51,865 لم يكن شخصًا حقيقيًا. 311 00:23:51,952 --> 00:23:54,171 ألقى الأطباء اللوم عليه على مرضها. 312 00:23:54,258 --> 00:23:55,738 [لهاث] 313 00:23:55,825 --> 00:23:57,174 هيا نلعب راوديلي. 314 00:23:57,261 --> 00:23:59,176 - راودلي، راودلي. - لا، يا إلهي، لا. 315 00:23:59,263 --> 00:24:02,310 - ماذا تسمع؟ - بجد. 316 00:24:02,397 --> 00:24:06,140 اصوات الاطفال يختبئ في الخوف. 317 00:24:06,227 --> 00:24:08,359 - حسنا، هيا. - هيا يا عزيزي. 318 00:24:08,447 --> 00:24:10,318 نحن نلعب. إنه يحدث. 319 00:24:10,405 --> 00:24:12,015 - إنه يحدث. - نحن لا نلعب، لا. 320 00:24:12,102 --> 00:24:14,017 - هل يمكننا من فضلك-- يا شباب؟ - لا، إنه يحدث. 321 00:24:14,104 --> 00:24:15,802 هيا، هيا. 322 00:24:21,416 --> 00:24:25,246 هل نحن--هل نحن حقا هل ستفعل هذا؟ 323 00:24:25,333 --> 00:24:30,294 تايلور: راوديلي، راوديلي، ماذا يمكنك أن تسمع؟ 324 00:24:34,821 --> 00:24:37,214 فقلت: ماذا تسمع؟ 325 00:24:37,301 --> 00:24:38,912 اصوات الاطفال يختبئ في الخوف. 326 00:24:38,999 --> 00:24:40,217 نعم! 327 00:24:46,659 --> 00:24:50,837 [تنهدات] واحد، اثنان، ثلاثة. 328 00:24:50,924 --> 00:24:51,925 مستعد؟ 329 00:24:52,012 --> 00:24:57,626 ♪♪ 330 00:24:57,713 --> 00:25:00,281 الخام. 331 00:25:05,591 --> 00:25:09,203 ♪♪ [يستمر صندوق الموسيقى] 332 00:25:10,639 --> 00:25:13,686 الخام. 333 00:25:16,123 --> 00:25:17,646 ♪♪ [يتبع] 334 00:25:17,733 --> 00:25:19,474 الخام. 335 00:25:21,607 --> 00:25:23,826 الخام. 336 00:25:23,913 --> 00:25:25,088 [ضحكة مكتومة] 337 00:25:28,091 --> 00:25:29,919 الخام. 338 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 الخام. 339 00:25:38,580 --> 00:25:40,495 الخام. 340 00:25:40,582 --> 00:25:44,499 ♪♪ [يتبع] 341 00:25:52,115 --> 00:25:53,900 آه، راودلي! 342 00:25:59,079 --> 00:26:00,471 أوه! 343 00:26:00,559 --> 00:26:02,212 أنا آسف جدا. 344 00:26:02,299 --> 00:26:04,563 يا إلهي كيف حالك نصل إلى هنا بهذه السرعة؟ 345 00:26:04,650 --> 00:26:07,261 لقد كنت في هذه الغرفة هذا الوقت كله. 346 00:26:07,348 --> 00:26:09,089 - ماذا؟ - نعم. 347 00:26:24,017 --> 00:26:26,019 مال. 348 00:26:26,106 --> 00:26:28,238 ماذا تفعل؟ 349 00:26:28,325 --> 00:26:29,979 أنا، أنا... 350 00:26:30,066 --> 00:26:32,155 أعتقد-- أعتقد أنني أرى الأشياء. 351 00:26:32,242 --> 00:26:35,637 حسنا، أنت في حالة سكر جدا. دعونا نجلس، حسنا؟ 352 00:26:35,724 --> 00:26:38,292 إنها مثل المدرسة الثانوية من جديد. 353 00:26:38,379 --> 00:26:40,555 تايلور: أنت كذلك خفيفة الوزن. أنا أحبه. 354 00:26:45,560 --> 00:26:49,520 [حفر] 355 00:27:01,402 --> 00:27:03,317 قف، قف، قف. 356 00:27:06,146 --> 00:27:07,930 من أنت يا صديقي؟ 357 00:27:08,017 --> 00:27:09,323 من أنت؟ 358 00:27:11,064 --> 00:27:14,894 كان هناك ثقب. أنا ملئه. 359 00:27:14,981 --> 00:27:17,766 اسمي سيباستيان. 360 00:27:17,853 --> 00:27:20,290 لقد دعتني الصحيفة. 361 00:27:20,377 --> 00:27:22,858 هل أنت جاد؟ 362 00:27:22,945 --> 00:27:24,555 علينا أن نوظفك أولاً. 363 00:27:27,210 --> 00:27:30,431 الحفرة خطيرة جداً 364 00:27:30,518 --> 00:27:32,651 لو سمحت. يمكنك الاحتفاظ بالمجرفة. 365 00:27:32,738 --> 00:27:35,915 فقط من فضلك اذهب بعيدا. 366 00:27:47,927 --> 00:27:50,103 من فضلك أرسله إلى المنزل. 367 00:27:50,190 --> 00:27:52,105 أفتقدك. 368 00:27:52,192 --> 00:27:54,890 إنه لن يذهب إلى أي مكان حتى تأخذ الدواء الخاص بك. 369 00:27:54,977 --> 00:27:57,327 لا، يجب أن يكون ذهني واضحًا. 370 00:28:01,027 --> 00:28:02,811 ماذا حدث ليدك؟ 371 00:28:05,118 --> 00:28:08,077 هناك شخص يجب أن أراه قبل أن أذهب. 372 00:28:08,164 --> 00:28:10,514 من؟ 373 00:28:10,601 --> 00:28:13,300 الخام. 374 00:28:37,498 --> 00:28:38,412 القرف. 375 00:28:43,243 --> 00:28:45,811 ليس عليك أن تقول كلمة واحدة. 376 00:28:45,898 --> 00:28:48,378 أغسطس: سأفعل على أية حال. 377 00:28:48,465 --> 00:28:49,902 القائم بأعمال. 378 00:28:49,989 --> 00:28:51,599 نعم، مرحبا، أم، 379 00:28:51,686 --> 00:28:54,036 لقد رأيت إعلانك للتو في الإعلانات المبوبة. 380 00:28:54,123 --> 00:28:57,170 لدينا موقف مفتوح لحارس. 381 00:28:57,257 --> 00:28:58,606 انها على هالوبيريدول. 382 00:28:58,693 --> 00:29:01,217 آسف؟ مرحبًا؟ 383 00:29:01,304 --> 00:29:03,437 نعم، أنت بالضبط ما الذي نبحث عنه؟ 384 00:29:03,524 --> 00:29:06,483 دواء؟ أعتقد أن الأمر يبدأ بحرف H. 385 00:29:06,570 --> 00:29:09,704 هالوبيريدول. لديها شكل خفيف من-- مرحبا؟ 386 00:29:09,791 --> 00:29:10,836 اسمها بيردي إليسون. 387 00:29:10,923 --> 00:29:12,707 من فضلك، من فضلك، هيا. 388 00:29:12,794 --> 00:29:17,233 حوالي 83 إلى 93، في مكان ما في هذا النطاق. 389 00:29:17,320 --> 00:29:21,020 - سأحاول هذا. - لم نجرب هؤلاء الثلاثة. 390 00:29:21,107 --> 00:29:23,544 لدي موقف مفتوح لحارس. 391 00:29:23,631 --> 00:29:26,112 المقابلة المفتوحة. 392 00:29:26,199 --> 00:29:28,375 اسمها بيردي إليسون. 393 00:29:28,462 --> 00:29:30,377 أنا آسف، ماذا؟ لقد طردتك؟ متى؟ 394 00:29:30,464 --> 00:29:33,249 التعلق. غير مهذب. 395 00:29:33,336 --> 00:29:35,730 أوه، أنت سارق الشوكة. 396 00:29:35,817 --> 00:29:37,819 المقابلة مانانا؟ 397 00:29:37,906 --> 00:29:41,214 سي. الطب؟ لا! 398 00:29:41,301 --> 00:29:43,999 بيرفيكتو! بوينو، بوينو. 399 00:29:44,086 --> 00:29:45,609 نوش؟ 400 00:29:46,697 --> 00:29:50,136 سي. سي. بوينو. 401 00:29:50,223 --> 00:29:52,878 لا دواء؟ لا تطلب المغفرة يا صغيري. 402 00:29:52,965 --> 00:29:55,489 فقط اطلب الإذن. أنا دائما أفهم هذا الخطأ. 403 00:29:55,576 --> 00:29:58,361 تبديل الكلمتين الأخيرتين، وأنت تعرف ما أعنيه. 404 00:29:58,448 --> 00:30:04,585 ♪ من في الهواء يدعو لك ♪ 405 00:30:06,065 --> 00:30:07,153 قف هنا. 406 00:30:07,240 --> 00:30:08,502 ♪♪ [يتبع] 407 00:30:08,589 --> 00:30:11,244 - هل تسمع ذلك؟ - ماذا؟ 408 00:30:11,331 --> 00:30:14,464 ملاك يغني. 409 00:30:14,551 --> 00:30:17,554 هل تعلم أنه مرت خمسة أسابيع؟ 410 00:30:17,641 --> 00:30:19,034 لقد مرت أربعة أسابيع. 411 00:30:19,121 --> 00:30:23,386 لا، لقد مرت الخامسة. ثق بي، أنا أعلم. 412 00:30:23,473 --> 00:30:29,523 ♪♪ [يتبع] 413 00:30:53,895 --> 00:30:56,071 هل تحبني يا عزيزي؟ 414 00:30:56,158 --> 00:30:57,943 - نعم؟ - نعم. 415 00:30:58,030 --> 00:30:59,074 [يرن جرس الباب] 416 00:30:59,161 --> 00:31:01,207 أوه، انتظر، هل سمعت ذلك؟ 417 00:31:01,294 --> 00:31:05,124 إنها الملائكة تغني إنها الملائكة. 418 00:31:05,211 --> 00:31:09,041 علينا أن نحصل على ذلك. أنا آسف. 419 00:31:09,128 --> 00:31:12,044 علينا أن نحصل على ذلك. إنه الموعد الأول 420 00:31:12,131 --> 00:31:15,786 - يمكنه الإنتظار. - لا. 421 00:31:15,874 --> 00:31:17,919 [رنين جرس الباب] 422 00:31:26,536 --> 00:31:28,364 [تنهدات] 423 00:31:28,451 --> 00:31:29,626 [رنين جرس الباب] 424 00:31:29,713 --> 00:31:32,412 - القرف. - انتظري يا صاحبة العيون الزرقاء الجميلة. 425 00:31:32,499 --> 00:31:35,197 أنت تعرف أن هذه هي وظيفتي. يمكنك البقاء هنا. 426 00:31:35,284 --> 00:31:36,720 ابق هنا. يتمسك. 427 00:31:36,807 --> 00:31:38,766 هذه هي حريتنا هنا. 428 00:31:38,853 --> 00:31:41,421 أوه. لقد مرت خمسة أسابيع أيضًا. 429 00:31:43,205 --> 00:31:45,381 - يا. - يا. 430 00:31:45,468 --> 00:31:47,862 - أنت هنا من أجل... - منصب المحافظ . 431 00:31:47,949 --> 00:31:49,211 منصب حارس. يمين. 432 00:31:49,298 --> 00:31:52,562 نعم اه اه ... 433 00:31:52,649 --> 00:31:55,435 - تتناول أي دواء أو... - نعم. 434 00:31:55,522 --> 00:31:58,307 أوه، انتظر، أم، هل يمكنني استخدام مرحاضك؟ 435 00:31:58,394 --> 00:32:00,396 انتظر. لقد جئت من بالمديل. 436 00:32:03,356 --> 00:32:06,054 اه لشخصين. يا إلهي. 437 00:32:06,141 --> 00:32:08,839 [أزيز] 438 00:32:13,844 --> 00:32:16,021 قف، قف، قف، قف، حبيبتي. 439 00:32:16,108 --> 00:32:20,547 عزيزتي، لدينا هذا السرير هنا، 440 00:32:20,634 --> 00:32:22,897 وجعلتني أنام في الطابق السفلي. 441 00:32:22,984 --> 00:32:24,420 أين الضيافة؟ 442 00:32:24,507 --> 00:32:26,988 - [السعال] - [يضحك] 443 00:32:27,075 --> 00:32:29,904 هذا الشيء يتفكك. يا إلهي. 444 00:32:29,991 --> 00:32:30,949 [السعال] 445 00:32:43,222 --> 00:32:45,093 من هو جيلبرتو يا عزيزي؟ 446 00:32:46,965 --> 00:32:49,271 وكان آخر حارس لها. 447 00:32:55,930 --> 00:32:58,759 [طنين الطير] 448 00:33:00,500 --> 00:33:02,893 [أزيز] 449 00:33:02,981 --> 00:33:04,895 أوه... 450 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 [يواصل الطنين] 451 00:33:14,383 --> 00:33:16,733 ما هذه الغرفة يا مال؟ 452 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 الدرج إلى الصالون. هذه في الأساس غرفة تخزين. 453 00:33:19,084 --> 00:33:20,955 تخزين؟ [يسخر] 454 00:33:21,042 --> 00:33:23,914 هذا مضيعة للمساحة. يجب أن تكون غرفة ألعاب. 455 00:33:24,002 --> 00:33:26,134 أو غرفة تيبي. 456 00:33:26,221 --> 00:33:29,094 [طنين الطير] 457 00:33:29,181 --> 00:33:32,532 [يواصل الطنين] 458 00:33:47,112 --> 00:33:48,939 د. فرانسيس: إنها تحتاج إلى هالوبيريدول. 459 00:33:49,027 --> 00:33:51,116 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الانتكاس أمر مؤكد. 460 00:33:53,640 --> 00:33:55,946 أنت تتذكر ماذا حدث في المرة الماضية. 461 00:33:57,296 --> 00:34:00,168 نعم، هذا كله باللغة الإسبانية. 462 00:34:00,255 --> 00:34:03,998 علامات التعجب مقلوبة في كل مكان. 463 00:34:07,001 --> 00:34:09,264 لم تفعل ذلك دائمًا كان مثل هذا. 464 00:34:11,266 --> 00:34:14,443 لقد حاولت جاهدة عندما كنت أصغر سنا. 465 00:34:14,530 --> 00:34:17,098 كانت ستخبز لي كعكة كل عيد ميلاد. 466 00:34:17,185 --> 00:34:20,319 كل عام سوف تحصل على الكعكة أكبر قليلا من الماضي. 467 00:34:20,406 --> 00:34:24,366 بحلول الوقت الذي كنت فيه مراهقًا و لا يريد أن يفعل شيئًا معها، 468 00:34:24,453 --> 00:34:27,804 لقد خبزت ما يكفي من الكعك لإطعام المدينة بأكملها. 469 00:34:27,891 --> 00:34:31,808 وفي السادس عشر من عمري، تخليت عنها لقضاء اليوم مع تايلور. 470 00:34:31,895 --> 00:34:35,682 وعندما وصلت إلى المنزل في اليوم التالي، لقد وجدتها هنا. 471 00:34:35,769 --> 00:34:40,165 لقد خبزت الكعك طوال الليل. 472 00:34:40,252 --> 00:34:43,168 قالت: "هل تحبني الآن؟" 473 00:34:43,255 --> 00:34:45,648 لم أكن أعرف أبدا ما يعنيه ذلك. 474 00:34:47,563 --> 00:34:50,610 لقد كان ذلك يومًا للعديد من الأوائل. 475 00:34:50,697 --> 00:34:53,221 أول ما تعلمته من الذهان لها 476 00:34:53,308 --> 00:34:55,963 وماذا يحدث عندما تتخطى أدويتها. 477 00:34:56,050 --> 00:34:58,400 وأول ما تعلمته من هوسها 478 00:34:58,487 --> 00:35:01,795 لهذا المهرج الخيالي. 479 00:35:01,882 --> 00:35:05,451 والمرة الأولى أدرت ظهري لها. 480 00:35:05,538 --> 00:35:08,236 لقد عشت مع تايلور من خلال المدرسة الثانوية. 481 00:35:10,847 --> 00:35:12,719 أنت هنا الآن يا مال. 482 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 كن لطيفًا مع نفسك. 483 00:35:20,379 --> 00:35:23,730 [اهتزاز الهاتف] 484 00:35:27,821 --> 00:35:29,301 جيم. 485 00:35:29,388 --> 00:35:32,695 ماذا قال؟ 486 00:35:32,782 --> 00:35:34,480 1.3. هل كان يمزح؟ 487 00:35:37,178 --> 00:35:40,094 أغسطس: حسنًا، أتمنى ذلك. 488 00:35:40,181 --> 00:35:43,924 من فضلك أرسله إلى المنزل. 489 00:35:44,011 --> 00:35:45,491 أفتقدك. 490 00:35:45,578 --> 00:35:48,407 [أزيز] 491 00:35:49,799 --> 00:35:50,713 [يطرق] 492 00:35:54,891 --> 00:35:56,154 لمن هذا اللباس؟ 493 00:35:56,241 --> 00:35:59,026 أليست جميلة؟ 494 00:36:03,987 --> 00:36:05,902 بيردي، هل يمكنك من فضلك تأخذ هذه بالنسبة لي؟ 495 00:36:08,166 --> 00:36:11,081 أنا لا آخذ تلك الحبوب اللعينة! 496 00:36:11,169 --> 00:36:12,344 لا! 497 00:36:12,431 --> 00:36:13,867 [البكاء] 498 00:36:18,915 --> 00:36:20,134 أوه. 499 00:36:22,658 --> 00:36:23,659 مالوري. 500 00:36:23,746 --> 00:36:25,879 حبيب. 501 00:36:28,708 --> 00:36:30,797 أنا آسف يا عزيزتي. 502 00:36:30,884 --> 00:36:32,842 أنا آسف يا عزيزي. 503 00:36:32,929 --> 00:36:34,670 مالوري. 504 00:37:00,174 --> 00:37:03,264 ♪♪ [العشرينيات القديمة] 505 00:37:28,028 --> 00:37:30,900 - هل تعتقد أنك يمكن أن تمسك بها؟ - ماذا؟ 506 00:37:30,987 --> 00:37:32,250 مستحيل. 507 00:37:32,337 --> 00:37:33,729 مم مم، كلا. 508 00:37:33,816 --> 00:37:35,383 أنا أرفض. 509 00:37:36,950 --> 00:37:38,821 [يضحك] 510 00:37:38,908 --> 00:37:44,523 [أزيز] 511 00:37:50,050 --> 00:37:51,704 [يطرق] 512 00:37:51,791 --> 00:37:55,229 آه! لا أحد ينفخ البوق مثله بعد الآن. 513 00:37:55,316 --> 00:38:00,626 أوه، بيردي! هذا جميل يا بيردي. 514 00:38:00,713 --> 00:38:04,238 من فضلك، هل لديك هذا أرقص معي من فضلك يا بيردي؟ 515 00:38:04,325 --> 00:38:06,153 - أحب أن! - لو سمحت؟ 516 00:38:06,240 --> 00:38:08,808 [يضحك] 517 00:38:11,506 --> 00:38:14,596 واحد، اثنان، ثلاثة. 518 00:38:14,683 --> 00:38:16,990 - مال، الآن. الآن، الآن، مال. - يا إلهي! 519 00:38:17,077 --> 00:38:18,818 الآن. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,386 سوال--ادخل هناك. احصل على كل شيء. احصل على كل شيء. 521 00:38:21,473 --> 00:38:24,127 [السعال] 522 00:38:24,214 --> 00:38:27,130 ابتلاعها، بيردي. 523 00:38:29,742 --> 00:38:31,918 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 524 00:38:32,005 --> 00:38:34,964 [يرن جرس الباب] 525 00:38:35,051 --> 00:38:36,966 أما أنت... 526 00:38:37,053 --> 00:38:40,318 إنه لمصلحتك يا بيرد. 527 00:38:48,630 --> 00:38:51,285 - أهلاً. - إيس لا كاسا؟ 528 00:38:51,372 --> 00:38:53,243 هل أنت هنا لمنصب تصريف الأعمال؟ 529 00:38:53,331 --> 00:38:54,984 اه، سي. 530 00:38:55,071 --> 00:38:57,030 حسنًا، ادخل. 531 00:38:58,161 --> 00:39:00,076 - مرحبا. - أهلاً. ادخل. 532 00:39:03,297 --> 00:39:04,385 مالوري: هل أحضرت المراجع؟ 533 00:39:04,472 --> 00:39:09,216 اه، نعم، نعم. 534 00:39:09,303 --> 00:39:11,044 Esta casa es muy rara. أم... 535 00:39:11,131 --> 00:39:12,524 عفوا؟ 536 00:39:12,611 --> 00:39:16,049 أعتقد أنه كان خطأ. يجب على أن أذهب. 537 00:39:16,136 --> 00:39:18,007 - اعذرني؟ - اه نعم أنا... 538 00:39:18,094 --> 00:39:20,096 أحضرت بعض المراجع. 539 00:39:20,183 --> 00:39:21,881 كما تعلمون، أعتقد أن هذا كان عن طريق الخطأ. أنا آسف. 540 00:39:21,968 --> 00:39:25,145 - أعتقد أنني يجب أن أذهب. -لقد وصلت هنا للتو. 541 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 ماماسيتا، ماماسيتا، من فضلك. ترجم هذا من فضلك. 542 00:39:28,366 --> 00:39:30,280 أغسطس، والموقف قليلا أكثر أهمية الآن. 543 00:39:30,368 --> 00:39:32,021 عزيزتي، ثانيتان، ثانيتان. 544 00:39:32,108 --> 00:39:33,936 "اثنان وعشرون مارس. 545 00:39:34,023 --> 00:39:37,810 ليس اليوم مدس. حبة في الشاي." 546 00:39:37,897 --> 00:39:42,815 الثاني والعشرون من شهر مارس. لا دواء في الشاي. 547 00:39:42,902 --> 00:39:47,820 "تسعة وعشرون مارس. "من يتحدث مع الدمى." 548 00:39:47,907 --> 00:39:51,345 التاسع والعشرون من مارس. التحدث مع الدمى. 549 00:39:51,432 --> 00:39:52,825 لا، الإنجليزية. 550 00:39:52,912 --> 00:39:55,567 التاسع والعشرون من مارس، يتحدث إلى الدمى. 551 00:39:55,654 --> 00:39:58,613 تمام. "الثاني من أبريل. 552 00:39:58,700 --> 00:40:01,224 اه لا دواء." 553 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 الثاني من أبريل، ليس الطب. 554 00:40:03,792 --> 00:40:10,233 [تهوع] 555 00:40:10,320 --> 00:40:11,539 لا بد لي من الذهاب. 556 00:40:11,626 --> 00:40:13,236 نعم، اهدأ، اهدأ، اهدأ. 557 00:40:13,323 --> 00:40:15,413 "العاشر من أبريل. 558 00:40:15,500 --> 00:40:19,199 طبخ الدواء في الطعام." 559 00:40:19,286 --> 00:40:20,592 العاشر من إبريل. 560 00:40:20,679 --> 00:40:22,855 الطب الطبخ في الغذاء. 561 00:40:22,942 --> 00:40:26,511 يمين. اه "الرابع عشر من أبريل. 562 00:40:26,598 --> 00:40:28,164 مجلد أحمر." 563 00:40:28,251 --> 00:40:29,296 السجادة الحمراء السجادة الحمراء, أنا أعرف ذلك. 564 00:40:29,383 --> 00:40:31,341 لا، السجادة الحمراء، لا! 565 00:40:31,429 --> 00:40:32,560 "الثامن عشر من أبريل." 566 00:40:32,647 --> 00:40:34,127 يوم أبريل. 567 00:40:34,214 --> 00:40:36,346 "طائر يتحدث بصوت عالٍ." 568 00:40:36,434 --> 00:40:38,697 بيردي يتحدث مع المرآة. 569 00:40:38,784 --> 00:40:40,176 "إلا لي أما." 570 00:40:40,263 --> 00:40:42,091 تقول إنها تحبني. 571 00:40:42,178 --> 00:40:44,093 "إلا لي أما راوديلي." 572 00:40:44,180 --> 00:40:45,530 هي تحبني. 573 00:40:47,183 --> 00:40:49,272 هي تحبني. 574 00:40:49,359 --> 00:40:51,144 الخام ... ديلي. 575 00:40:51,231 --> 00:40:53,102 - بيردي! - ماذا تفعل؟! 576 00:40:53,189 --> 00:40:55,583 - إريس أونا بروجا! - أنا آسف جدا! 577 00:40:55,670 --> 00:40:57,672 الهدوء -- آآآه! 578 00:40:57,759 --> 00:41:00,066 القرف! لقد عضتني! 579 00:41:00,153 --> 00:41:01,154 إنه غير مرحب به! 580 00:41:01,241 --> 00:41:03,548 بيردي! تهدئة، حسنا؟ 581 00:41:03,635 --> 00:41:06,376 اهدأ. لا بأس. 582 00:41:17,431 --> 00:41:19,041 شكرا لك عزيزتي. 583 00:41:21,348 --> 00:41:22,784 ليلة-ليلة. 584 00:41:40,498 --> 00:41:42,412 إنها تعض مثل سمكة البيرانا. 585 00:41:44,893 --> 00:41:47,722 - لقد وجدت هذا في غرفتها. - ما هذا؟ 586 00:41:50,333 --> 00:41:51,944 "كائنات الزناد. 587 00:41:52,031 --> 00:41:55,077 دراسة العاطفة الإنسانية والآخرة." 588 00:41:55,164 --> 00:41:56,905 الكتاب المقدس لها. 589 00:41:58,777 --> 00:42:03,129 "الأرواح تربط نفسها إلى الممتلكات الأرضية، 590 00:42:03,216 --> 00:42:06,872 مرسومة بواسطة كائن لقد كان ذلك ملكهم ذات يوم." 591 00:42:06,959 --> 00:42:09,439 كان هذا هو الشيء الخاص بها. 592 00:42:09,527 --> 00:42:11,572 استمر في القراءة. 593 00:42:11,659 --> 00:42:13,966 "كائن الزناد يزدهر على العاطفة. 594 00:42:14,053 --> 00:42:17,012 الخوف هو الأقوى يتبعها الحب عن كثب." 595 00:42:17,099 --> 00:42:19,928 "الحب، الحب الحقيقي، المتبادل من واحد إلى آخر، 596 00:42:20,015 --> 00:42:22,583 يمكن أن تسمح للكيان لدخول روح أخرى 597 00:42:22,670 --> 00:42:24,672 حتى يلقي بها وسطه." 598 00:42:24,759 --> 00:42:27,762 أطلق عليها تايلور اسم السحر. 599 00:42:27,849 --> 00:42:29,982 إنها تفعل ذلك الآن. 600 00:42:33,115 --> 00:42:35,944 قالت نينا: "إنها بروجا". هل أنت ساحرة؟ 601 00:42:39,382 --> 00:42:42,734 لكن إذا لم يكن راوديلي حقيقياً، 602 00:42:42,821 --> 00:42:45,127 لا يمكن أن يكون هناك الحب المتبادل، أليس كذلك؟ 603 00:42:48,478 --> 00:42:50,655 ماذا عن الخوف؟ 604 00:42:53,527 --> 00:42:56,661 الخوف أقوى من الحب. 605 00:43:34,612 --> 00:43:36,657 أحضرتها لك. 606 00:43:36,744 --> 00:43:38,398 [رنين المنبه] 607 00:43:38,485 --> 00:43:39,921 مالوري: أغسطس؟ 608 00:43:41,270 --> 00:43:42,707 أغسطس. 609 00:43:45,492 --> 00:43:46,406 أغسطس. 610 00:43:46,493 --> 00:43:48,408 [يستمر الرنين] 611 00:44:36,238 --> 00:44:40,765 الخام ... ديلي. 612 00:44:42,375 --> 00:44:44,029 مالوري: أغسطس. 613 00:44:46,118 --> 00:44:47,423 أغسطس. 614 00:44:49,730 --> 00:44:51,297 أغسطس. 615 00:44:53,734 --> 00:44:56,432 أغسطس. 616 00:44:56,519 --> 00:44:57,607 مالوري. 617 00:44:57,695 --> 00:44:58,826 أغسطس؟ 618 00:44:58,913 --> 00:45:00,480 عزيزي، أنت بخير؟ 619 00:45:02,047 --> 00:45:03,875 همم؟ 620 00:45:03,962 --> 00:45:06,181 - مرحباً عزيزتي، لقد استيقظت. - أغسطس؟ 621 00:45:06,268 --> 00:45:07,400 هل اتصلت بي؟ 622 00:45:07,487 --> 00:45:10,055 أغسطس، أغسطس. 623 00:45:10,142 --> 00:45:11,621 أغسطس؟ 624 00:45:15,103 --> 00:45:16,017 راوديل-- 625 00:45:16,104 --> 00:45:17,062 ماذا؟ 626 00:45:18,193 --> 00:45:19,064 طفل؟ 627 00:45:20,587 --> 00:45:22,067 لماذا تبتسم؟ 628 00:45:22,154 --> 00:45:24,243 حبيبي، أنا لا أبتسم. 629 00:45:24,330 --> 00:45:28,160 عد إلى النوم يا عزيزي. صه. 630 00:45:29,639 --> 00:45:32,730 العودة إلى النوم. أحبك. 631 00:46:59,904 --> 00:47:02,254 أغسطس؟ 632 00:47:02,341 --> 00:47:04,169 أغسطس أيضا. 633 00:47:05,474 --> 00:47:07,128 أغسطس أيضا. 634 00:47:09,174 --> 00:47:11,350 أغسطس؟ 635 00:47:11,437 --> 00:47:13,439 أغسطس أيضا. 636 00:47:13,526 --> 00:47:16,964 - أغسطس. - حبيبتي ماذا تفعلين؟ 637 00:47:17,051 --> 00:47:19,445 - أغسطس. -حبيبي،حبيبي،حبيبي،حبيبي. 638 00:47:19,532 --> 00:47:21,360 طفلي، طفلي، استيقظ. 639 00:47:21,447 --> 00:47:23,666 - أغسطس أيضا. - عزيزتي، أنت بخير. 640 00:47:23,753 --> 00:47:25,364 - حبيبي... - أغسطس أيضا. 641 00:47:25,451 --> 00:47:27,105 آه، حبيبي، تعال هنا. 642 00:47:27,192 --> 00:47:28,889 طفل. 643 00:47:28,976 --> 00:47:31,805 عزيزي، استرخي، استرخي، استرخي. 644 00:47:31,892 --> 00:47:34,329 صه. استرخي، استرخي. لا بأس. 645 00:47:34,416 --> 00:47:35,809 إنه أنا، إنه أنا، إنه أنا. 646 00:47:44,383 --> 00:47:46,776 مالوري: لم ينكسر أحد أي من القواعد الخاصة بك. 647 00:47:46,864 --> 00:47:49,170 بيردي: الباب مفتوح على مصراعيه! 648 00:47:49,257 --> 00:47:50,389 [يضرب الباب] 649 00:47:54,349 --> 00:47:57,352 - ماذا يحدث؟ - ألقت دواءها. 650 00:47:57,439 --> 00:47:59,789 ورسمت وجهها. 651 00:47:59,877 --> 00:48:00,878 تعال مرة أخرى؟ 652 00:48:02,662 --> 00:48:03,837 لقد رسمت وجهها. 653 00:48:06,492 --> 00:48:08,102 وأنت متفاجئ؟ 654 00:48:09,799 --> 00:48:12,106 فاتنة؟ 655 00:48:12,193 --> 00:48:14,282 نحن نطردها، نعطيها المخدرات. 656 00:48:16,676 --> 00:48:19,374 استرخي يا سيدة المتجر قال نسخة واحدة من أشياء Ace هذه، 657 00:48:19,461 --> 00:48:21,594 وستكون بخير. 658 00:48:37,349 --> 00:48:38,263 [لهاث] 659 00:48:38,350 --> 00:48:39,917 مالوري: أغسطس. 660 00:48:41,744 --> 00:48:45,183 أغسطس. [أنين] 661 00:48:45,270 --> 00:48:48,012 أغسطس! أغسطس! 662 00:48:54,757 --> 00:48:56,107 مال، ما هو الخطأ؟ 663 00:48:56,194 --> 00:48:58,283 انها خلفي! انها خلفي! 664 00:48:58,370 --> 00:49:00,981 - مال، أنت تخيفني. - إنها خلفي! 665 00:49:01,068 --> 00:49:03,810 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها خلفي! 666 00:49:05,899 --> 00:49:07,945 مال، ما الذي تتحدث عنه؟ 667 00:49:08,032 --> 00:49:12,514 انظروا، نحن فقط. إنه نحن فقط. أوه... 668 00:49:12,601 --> 00:49:16,301 اهدأ يا عزيزي. صه. 669 00:49:16,388 --> 00:49:18,216 أنا خائف. 670 00:49:19,826 --> 00:49:23,743 - سأتصل بالدكتور باتيل. - لا، توقف. لا! 671 00:49:23,830 --> 00:49:25,701 لا تتصل بها، توقف! 672 00:49:25,788 --> 00:49:27,877 إنه ليس أنا! إنه هذا المنزل! 673 00:49:27,965 --> 00:49:29,705 إنه ليس أنا! إنه هذا المنزل! 674 00:49:29,792 --> 00:49:32,621 حبيبتي، استرخي. مالوري... 675 00:49:32,708 --> 00:49:34,362 [البكاء] 676 00:50:12,922 --> 00:50:17,971 كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت للتو طائر الدودو على السطح. 677 00:50:18,058 --> 00:50:20,104 ربما لم ينقرضوا. 678 00:50:25,457 --> 00:50:28,155 انظر إلى هذا أيضًا. تحقق من هذا. 679 00:50:28,242 --> 00:50:30,070 [أزيز] 680 00:50:34,770 --> 00:50:38,035 كما تعلمون، عندما كنت طفلا، 681 00:50:38,122 --> 00:50:42,387 كنت خائفا الموت من الظلام 682 00:50:42,474 --> 00:50:44,911 حتى أمي علمتني هذه الخدعة 683 00:50:44,998 --> 00:50:46,913 الذي أريد أن يعلمك. 684 00:50:47,000 --> 00:50:48,697 أغمض عينيك. 685 00:50:48,784 --> 00:50:50,917 أغلقها يا عزيزي. 686 00:50:52,266 --> 00:50:54,877 الآن تصور شخصًا ما، أي شخص، 687 00:50:54,964 --> 00:50:56,531 لا يهم من هو. 688 00:50:56,618 --> 00:50:59,273 اول شخص صورته فقط تخيلهم 689 00:50:59,360 --> 00:51:01,319 يرقصون على مؤخرتهم, هل تعلم؟ 690 00:51:01,406 --> 00:51:04,800 صورة بيردي يرقص بريك دانس. 691 00:51:04,887 --> 00:51:09,370 في أي وقت تشعر فيه بالخوف، يجرح مهما كان 692 00:51:09,457 --> 00:51:12,460 مجرد تصوير ذلك. 693 00:51:12,547 --> 00:51:14,332 لقد ثبت علميا للمساعدة. 694 00:51:16,682 --> 00:51:18,118 شكرًا لك. 695 00:51:20,642 --> 00:51:23,993 - [اهتزاز الهاتف] - انتظري يا عزيزتي. 696 00:51:24,081 --> 00:51:26,213 يجب أن آخذ هذا. 697 00:51:26,300 --> 00:51:27,519 - رائع؟ - نعم. 698 00:51:27,606 --> 00:51:29,869 نعم؟ أعطني قبلة. 699 00:51:29,956 --> 00:51:31,305 سأعود حالا. 700 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 لا خطوط جبني. 701 00:51:33,264 --> 00:51:35,440 وقت النبيذ في وقت لاحق؟ 702 00:51:41,141 --> 00:51:43,100 دكتور باتيل؟ 703 00:51:43,187 --> 00:51:45,276 نعم، شكرا لك على الاتصال. 704 00:51:47,278 --> 00:51:48,757 الأمر يزداد سوءًا. إنها تمشي أثناء النوم، 705 00:51:48,844 --> 00:51:52,326 هلوسة, التحدث إلى الأشياء غير الحية. 706 00:51:54,850 --> 00:51:56,983 صباح يوم الاثنين الساعة 12:00؟ 707 00:51:57,070 --> 00:51:58,985 نعم، يمكننا أن نكون هناك. 708 00:52:10,692 --> 00:52:14,435 طفل رضيع! تحقق من ذلك! هل أنت مستعد؟ 709 00:52:14,522 --> 00:52:16,655 المشتري لقائمة Contempo الخاصة بي. 710 00:52:16,742 --> 00:52:18,613 صباح يوم الاثنين الساعة 12:00. 711 00:52:18,700 --> 00:52:19,919 همم؟ 712 00:52:20,006 --> 00:52:21,486 - غداً؟ - يجب أن أغادر مبكراً. 713 00:52:21,573 --> 00:52:23,357 أنت تعلم أنني لا أستطيع. 714 00:52:23,444 --> 00:52:25,142 حبيبتي، إنها لا تريد حارس. 715 00:52:25,229 --> 00:52:27,622 - عندما تعود إلى تناول أدويتها-- - لا، لا، لا! 716 00:52:27,709 --> 00:52:29,711 حبيبتي، إنها تريدك. 717 00:52:29,798 --> 00:52:31,931 ألا ترى ذلك؟ 718 00:52:32,018 --> 00:52:34,542 هل هذا ما تريد لبقية حياتك؟ 719 00:52:34,629 --> 00:52:36,457 ينتهي مثل عمتي المجنونة كارول؟ 720 00:52:36,544 --> 00:52:38,720 ما هي الخيارات الأخرى هل لدينا هنا، أغسطس؟ 721 00:52:38,807 --> 00:52:41,419 لا أستطيع التخلي عنها. ليس مرة أخرى. 722 00:52:42,811 --> 00:52:43,725 حبيبتي... 723 00:52:52,517 --> 00:52:54,606 هناك خيار واحد. 724 00:52:57,217 --> 00:52:59,045 ونعطيها المهدئ 725 00:52:59,132 --> 00:53:02,527 ونحضرها بلطف الى المنزل 726 00:53:02,614 --> 00:53:04,485 التي مررنا بها. 727 00:53:07,706 --> 00:53:09,577 لا توجد خيارات أخرى. 728 00:53:12,145 --> 00:53:13,799 هل أنت مع ذلك؟ 729 00:53:17,281 --> 00:53:18,282 بخير. 730 00:53:36,387 --> 00:53:39,128 شكرا لك عزيزتي. 731 00:53:39,216 --> 00:53:41,609 أغسطس يغادر في الصباح. 732 00:53:41,696 --> 00:53:45,091 ♪♪ [مشغل الأسطوانات] 733 00:53:45,178 --> 00:53:47,224 حبيبي. 734 00:53:47,311 --> 00:53:50,357 ستختارني، أليس كذلك؟ 735 00:53:50,444 --> 00:53:52,664 ستبقى عندما يغادر. 736 00:53:52,751 --> 00:53:54,883 تماما كما فعلت عندما تركتنا والدتك 737 00:53:57,277 --> 00:53:59,932 أنا واحد التي اعتنت بك. 738 00:54:00,019 --> 00:54:03,849 بالطبع يا بيردي. 739 00:54:03,936 --> 00:54:05,024 أحبك. 740 00:54:05,111 --> 00:54:06,417 اه. 741 00:54:19,734 --> 00:54:22,476 "روجا. روجا كاربيتا." 742 00:54:22,563 --> 00:54:25,262 روجا كاربيتا، عزيزتي. السجادة الحمراء. 743 00:54:27,307 --> 00:54:30,615 - قلت لك ذلك في وقت سابق. - لا، لا، لا. 744 00:54:33,008 --> 00:54:37,274 "كاربيتا روجا." المجلد الأحمر. 745 00:54:37,361 --> 00:54:41,408 المجلد الأحمر؟ هناك مجلد أحمر في المكتب في الطابق العلوي. 746 00:54:41,495 --> 00:54:43,280 لطيف - جيد. 747 00:54:45,238 --> 00:54:46,805 أم... 748 00:54:46,892 --> 00:54:49,677 المجلد الأحمر ليس في المكتب 749 00:54:58,164 --> 00:54:59,339 [همس] اذهب. 750 00:54:59,426 --> 00:55:00,688 - يمكنك الحصول عليه. - اذهب أنت. 751 00:55:00,775 --> 00:55:02,255 إنها تكرهك أقل. 752 00:55:02,342 --> 00:55:05,345 - أغسطس... - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 753 00:55:45,516 --> 00:55:46,995 ماذا يوجد هنا؟ 754 00:55:47,082 --> 00:55:51,348 "تعالوا للقاء ليونيل إليسون في دور راوديلي." 755 00:55:51,435 --> 00:55:53,219 "يتميز بيردي العراف." 756 00:55:55,917 --> 00:56:00,269 لا يعني ذلك الكثير حقًا، فاتنة. إنها مجرد نشرة إعلانية. 757 00:56:00,357 --> 00:56:02,271 "شهادة الزواج." 758 00:56:02,359 --> 00:56:07,102 ليونيل إليسون وفيرجينيا بيردي أتويل. 759 00:56:07,189 --> 00:56:09,757 فماذا يا عزيزي؟ كانت متزوجة. 760 00:56:09,844 --> 00:56:12,934 الجميع لديهم هياكل عظمية خزانة بهم. إنها ليست مشكلة كبيرة. 761 00:56:13,021 --> 00:56:14,893 [يطرق] 762 00:56:14,980 --> 00:56:16,895 ليونيل؟ 763 00:56:18,940 --> 00:56:20,507 ماذا يا عزيزي؟ 764 00:56:20,594 --> 00:56:22,596 عندما قالت، "لا تدخلوا من الأبواب المغلقة" 765 00:56:22,683 --> 00:56:24,946 هذا هو واحد كانت تتحدث عنها. 766 00:56:36,784 --> 00:56:39,657 ساعدني في تحريك هذه. أعتقد أن ليونيل إليسون هو-- 767 00:56:39,744 --> 00:56:42,268 هل جدك. 768 00:56:42,355 --> 00:56:45,619 عزيزتي، هل هذه والدتك؟ 769 00:56:53,279 --> 00:56:55,803 هل هذه هي يا عزيزتي؟ 770 00:56:55,890 --> 00:56:56,848 تمام. 771 00:57:06,727 --> 00:57:08,468 أنت بخير؟ 772 00:57:16,694 --> 00:57:18,957 الجو حار مثل الموت هنا. 773 00:57:22,917 --> 00:57:24,353 ما هذا؟ 774 00:57:28,445 --> 00:57:31,883 شيء يقول لي هذه ليست أشرطة كوميدية يا عزيزتي. 775 00:57:33,014 --> 00:57:34,886 4 يونيو. 776 00:57:34,973 --> 00:57:37,715 8 يونيو، 16 يونيو. 777 00:57:37,802 --> 00:57:39,456 12 يوليو. 778 00:57:59,780 --> 00:58:01,652 ما هذا المكان؟ 779 00:58:03,958 --> 00:58:06,178 عزيزتي، هذه والدتك. 780 00:58:10,617 --> 00:58:12,489 أنا في حيرة من أمري. 781 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 تعال. 782 00:58:23,978 --> 00:58:26,415 هناك شيء مع هذه الأشرطة. 783 00:58:30,289 --> 00:58:32,291 علينا أن نلعب هذه. 784 00:58:34,032 --> 00:58:36,687 كيف يمكننا أن نلعب هذه؟ 785 00:58:36,774 --> 00:58:38,906 - يوجد جهاز فيديو في الطابق السفلي. - اذهب واحصل عليه. 786 00:58:38,993 --> 00:58:41,474 - تمام. - سأحاول أن أجعل هذا يعمل. 787 00:59:13,898 --> 00:59:15,639 [الضربات] 788 00:59:15,726 --> 00:59:18,816 عزيزي، انظر إلى هذا الشيء. 789 00:59:18,903 --> 00:59:21,427 هذا يشبه مسجل OG هنا. 790 00:59:23,168 --> 00:59:27,520 هذا مثل، أنا مثل كوبريك مع هذا الشيء. 791 00:59:27,607 --> 00:59:29,043 ساعدني في هذا. 792 00:59:32,133 --> 00:59:34,048 أغسطس: لقد حصلت على كل هذه التواريخ. 793 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 - هل يهم أي واحد؟ - لا. 794 00:59:36,050 --> 00:59:38,662 "26 مارس". استخدم هذا. 795 00:59:50,064 --> 00:59:51,283 اجلس على هذا. 796 00:59:58,116 --> 00:59:59,421 عزيزي، هذا أنت. 797 00:59:59,508 --> 01:00:01,249 هذا أنت يا عزيزتي. 798 01:00:04,252 --> 01:00:06,864 لقد كنت جميلة جدا. 799 01:00:06,951 --> 01:00:09,823 هل تتذكر أيًا من هذا؟ 800 01:00:21,748 --> 01:00:24,969 يرجى الحصول عليه بعيدا عني. يرجى الحصول عليه بعيدا عني. 801 01:00:25,056 --> 01:00:27,319 أطفئه. 802 01:00:27,406 --> 01:00:28,363 تمام. 803 01:00:28,450 --> 01:00:29,364 [انقر] 804 01:00:29,451 --> 01:00:31,671 عزيزي، لا بأس. 805 01:00:31,758 --> 01:00:34,805 عزيزي، اهدأ. لا بأس. 806 01:00:34,892 --> 01:00:37,416 كيف يمكن بيردي لا تخبرني عنه؟ 807 01:00:37,503 --> 01:00:39,505 لا أعرف. 808 01:00:39,592 --> 01:00:42,203 سأعود حالا. 809 01:00:42,290 --> 01:00:45,032 - لا بأس. - [تذمر] 810 01:00:45,119 --> 01:00:47,426 [قبلة] سأحميك يا عزيزتي، حسنًا؟ 811 01:01:06,140 --> 01:01:07,707 [زفير] 812 01:01:13,626 --> 01:01:16,107 أغسطس أيضا. 813 01:01:16,194 --> 01:01:17,325 أغسطس أيضا. 814 01:01:22,069 --> 01:01:23,505 ماذا يعني ذلك؟ 815 01:01:23,592 --> 01:01:25,029 أغسطس أيضا. 816 01:01:35,256 --> 01:01:36,605 آه. 817 01:01:39,347 --> 01:01:42,655 [الغمغمة] 818 01:01:58,062 --> 01:01:59,454 أين الثاني من أغسطس؟ 819 01:02:05,634 --> 01:02:07,898 "2 أغسطس." 820 01:02:07,985 --> 01:02:09,726 الشريط الأخير. 821 01:02:15,775 --> 01:02:18,125 [رنين] 822 01:02:18,212 --> 01:02:20,824 [يستمر الرنين] 823 01:02:27,439 --> 01:02:28,527 [توقف الرنين] 824 01:02:42,759 --> 01:02:44,108 مهلا. 825 01:02:44,195 --> 01:02:46,371 أغسطس. 826 01:03:09,350 --> 01:03:11,222 أوه، قف. يا للقرف. 827 01:03:24,844 --> 01:03:29,414 راوديلي! 828 01:03:29,501 --> 01:03:34,811 راوديلي! 829 01:03:42,731 --> 01:03:45,517 الآن قم بتصوير شخص ما، أي شخص. 830 01:03:45,604 --> 01:03:46,779 لا يهم من هو. 831 01:03:46,866 --> 01:03:48,563 اول شخص صورته 832 01:03:48,650 --> 01:03:51,697 فقط تخيلهم يرقصون مؤخرتهم قبالة، هل تعلم؟ 833 01:03:51,784 --> 01:03:55,788 ♪♪ 834 01:04:07,582 --> 01:04:11,064 ♪♪ 835 01:04:22,075 --> 01:04:23,337 [ضحكة مكتومة] 836 01:04:25,122 --> 01:04:29,300 ♪ اهجر نفسك ♪ 837 01:04:33,304 --> 01:04:36,785 ♪ التخلي عن صحتك ♪ 838 01:04:42,095 --> 01:04:45,664 ♪ سأكون طبيبك ♪ 839 01:04:45,751 --> 01:04:50,147 ♪ سأكون لك وصفة طبية ♪ 840 01:04:50,234 --> 01:04:54,194 ♪ سأكون مدبرة منزلك وثروتك ♪ 841 01:04:54,281 --> 01:04:58,459 ♪ مثل مرآة في الشمس، سنتابع ♪ 842 01:05:01,158 --> 01:05:02,899 ♪ الحدس ♪ 843 01:05:05,771 --> 01:05:08,295 ♪ الحدس ♪ 844 01:05:09,775 --> 01:05:12,038 ♪ الحدس ♪ 845 01:05:17,391 --> 01:05:19,741 اخرج من منزلي. 846 01:05:23,920 --> 01:05:28,707 ♪ استسلم لنفسك ♪ 847 01:05:32,450 --> 01:05:36,106 ♪ سلم نفسك ♪ 848 01:06:37,167 --> 01:06:40,779 راوديلي، تعال الآن. 849 01:06:42,172 --> 01:06:43,521 تعال الآن. 850 01:06:46,306 --> 01:06:48,352 هذا كل شيء. جيد! 851 01:06:48,439 --> 01:06:51,398 أوه، وزنك طن. 852 01:06:51,485 --> 01:06:55,750 ماذا كنت تأكل؟ أوه! 853 01:06:55,837 --> 01:06:57,709 إيفا: لا أستطيع إعالتها، 854 01:06:57,796 --> 01:07:00,059 ولكنني سوف تجد شخص يستطيع. 855 01:07:00,146 --> 01:07:03,541 لا! أنت والطفل يقيمون معي. 856 01:07:03,628 --> 01:07:05,891 وداعا يا أمي. 857 01:07:05,978 --> 01:07:07,980 بيردي: العائلة تبقى معًا. 858 01:07:12,028 --> 01:07:14,378 ♪♪ 859 01:07:14,465 --> 01:07:17,120 هل لي بهذه الرقصة، همم؟ 860 01:07:50,631 --> 01:07:52,459 ♪♪ [يتبع] 861 01:07:52,546 --> 01:07:54,896 حسنا، أي نوع من الرقص يجب أن نفعل؟ 862 01:07:54,983 --> 01:07:56,811 الرقص على أصابع قدمي؟ 863 01:07:56,898 --> 01:07:58,248 [صراخ بعيد] 864 01:07:58,335 --> 01:08:00,032 [جلجل] 865 01:08:00,119 --> 01:08:03,992 أنظر، أنت، اه، يمكنك البقاء هنا، حسنا؟ 866 01:08:04,080 --> 01:08:06,865 الجدة بيردي كانت تتصرف غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة. 867 01:08:07,996 --> 01:08:12,740 ♪♪ [يتبع] 868 01:08:30,062 --> 01:08:31,498 الجد؟ 869 01:08:34,066 --> 01:08:35,372 [طائر يضحك] 870 01:08:41,073 --> 01:08:44,250 هل تحبني الآن أيها الطفل؟ 871 01:08:46,034 --> 01:08:47,949 هل تحبني الآن؟ 872 01:08:53,041 --> 01:08:55,479 جدي، أين ذهبت؟ 873 01:09:04,444 --> 01:09:07,055 الجد، أين أنت؟ 874 01:09:12,887 --> 01:09:14,498 الجد؟ 875 01:09:32,472 --> 01:09:33,647 مالوري؟ 876 01:09:35,083 --> 01:09:38,174 إنها أنا يا عزيزتي مالوري. 877 01:09:38,261 --> 01:09:40,350 جدك يعيش بداخلي. 878 01:09:40,437 --> 01:09:42,830 إنه معي. 879 01:09:42,917 --> 01:09:44,615 تعال إلي يا حبيبي. 880 01:09:44,702 --> 01:09:47,444 تعالى لي. 881 01:09:47,531 --> 01:09:48,619 أحبني. 882 01:09:49,924 --> 01:09:52,318 أحبني. 883 01:09:52,405 --> 01:09:53,580 مالوري، أحبيني. 884 01:09:53,667 --> 01:09:56,061 أحبني! 885 01:09:56,148 --> 01:09:57,715 مالوري، أحبيني! 886 01:09:59,020 --> 01:10:00,283 أحبيني يا مالوري. 887 01:10:02,807 --> 01:10:04,243 الثاني من أغسطس. 888 01:10:05,940 --> 01:10:07,899 مالوري، ماذا تفعلين؟ مالوري؟ 889 01:10:07,986 --> 01:10:09,379 الثاني من أغسطس. 890 01:10:09,466 --> 01:10:10,597 يا إلهي. 891 01:10:20,651 --> 01:10:23,131 دع الحب يكون دليلك. تعالى لي. 892 01:10:49,810 --> 01:10:54,424 راودلي، راودلي، ماذا تسمع؟ 893 01:10:54,511 --> 01:10:57,905 صوت بيردي يختبئ في الخوف. 894 01:11:21,451 --> 01:11:23,235 قتلت والدتي؟ 895 01:11:23,322 --> 01:11:27,805 على أية حال يا عزيزي، أنا أعيش بداخلك، 896 01:11:27,892 --> 01:11:30,198 مثلما يعيش بداخلي. 897 01:11:38,685 --> 01:11:41,732 [البكاء] 898 01:11:41,819 --> 01:11:43,081 [صراخ] 899 01:12:17,550 --> 01:12:18,943 مال. 900 01:12:20,988 --> 01:12:23,687 مال، ما هذا على وجهك حبيبتي؟ 901 01:12:23,774 --> 01:12:25,341 مال؟ 902 01:12:28,779 --> 01:12:31,738 على أية حال، حان الوقت. 903 01:12:31,825 --> 01:12:34,437 احصل على الحقنة. سوف أمسكها. 904 01:12:34,524 --> 01:12:36,700 مال، هل أنت بخير؟ 905 01:12:36,787 --> 01:12:39,485 لقد قررت البقاء. 906 01:12:39,572 --> 01:12:42,096 هذا ليس مضحكا، مال. 907 01:12:42,183 --> 01:12:45,056 أنت لست بخير. نحن بحاجة للذهاب. الآن. 908 01:12:45,143 --> 01:12:48,189 لا، هذا منزلي. 909 01:12:48,276 --> 01:12:50,104 هذا هو منزلك؟ 910 01:12:50,191 --> 01:12:53,499 بعد كل شيء لقد مررنا هنا؟ 911 01:12:53,586 --> 01:12:54,674 حقًا؟ 912 01:12:54,761 --> 01:12:58,025 مرحبًا؟ 913 01:12:58,112 --> 01:12:59,636 أنت لست بخير. 914 01:12:59,723 --> 01:13:01,855 - نحن بحاجة إلى العودة إلى ديارهم. - لا. 915 01:13:01,942 --> 01:13:03,727 مالوري! 916 01:13:03,814 --> 01:13:06,251 أنت هناك؟ 917 01:13:06,338 --> 01:13:09,341 أعطني شيئا! تعال! 918 01:13:11,082 --> 01:13:12,388 لا شئ؟ 919 01:13:12,475 --> 01:13:15,129 تمام. هذا هو ما تريد؟ 920 01:13:15,216 --> 01:13:17,044 بئس المصير، مال. 921 01:13:18,437 --> 01:13:20,483 [يفتح الباب] 922 01:13:22,485 --> 01:13:23,921 [يغلق الباب] 923 01:13:32,669 --> 01:13:34,366 د. باتيل: يمكن أن تحدث بعض الأشياء. 924 01:13:34,453 --> 01:13:37,978 يمكنها أن تقول أنها كذلك البدء في رؤية الأشياء. 925 01:13:38,065 --> 01:13:39,719 انها خلفي! 926 01:13:39,806 --> 01:13:42,287 يمكنها إلقاء اللوم على نوباتها على محيطها. 927 01:13:42,374 --> 01:13:45,638 إنه ليس أنا! إنه هذا المنزل! إنه ليس أنا! 928 01:13:45,725 --> 01:13:47,510 دكتور. باتل: هل تحدثت من أي وقت مضى عن الرغبة في التحرك؟ 929 01:13:47,597 --> 01:13:48,815 لقد قررت البقاء. 930 01:13:48,902 --> 01:13:51,818 هل ترغب في التحرك؟ رقم أبدا. 931 01:13:51,905 --> 01:13:54,038 هذا هو بيتي. 932 01:13:54,125 --> 01:13:56,388 أعتقد أن كل شيء سيكون بخير. 933 01:14:05,919 --> 01:14:14,232 ♪ كان من المفترض أن أكون كذلك بحار المنبع ♪ 934 01:14:14,319 --> 01:14:18,410 ♪ لم أرغب أبدًا في الوصول ♪ 935 01:14:23,110 --> 01:14:31,684 ♪ لقد كنت عرضًا جانبيًا بينما رسمت المتاعب ♪ 936 01:14:31,771 --> 01:14:36,254 ♪ وفقاعة الغناء جاء على قيد الحياة ♪ 937 01:14:40,867 --> 01:14:49,223 ♪ هناك حشرجة الموت في زنابق الماء ♪ 938 01:14:49,310 --> 01:14:53,706 ♪ سيكون هناك بشرتنا لكتم الصوت ♪ 939 01:14:57,928 --> 01:15:06,502 ♪ المواد الكيميائية قوس قزح تنكسر ببطء ♪ 940 01:15:06,589 --> 01:15:11,507 ♪ في البحار الأحد عشر فوق الارض ♪ 941 01:15:13,247 --> 01:15:14,161 مال. 942 01:15:21,038 --> 01:15:22,126 أوهه! 943 01:15:32,005 --> 01:15:33,398 بيردي؟ 944 01:16:02,601 --> 01:16:03,559 مال. 945 01:16:07,954 --> 01:16:10,609 مال. مال. 946 01:16:15,440 --> 01:16:16,789 من تسمع؟ 947 01:16:27,583 --> 01:16:29,672 مال! مال! 948 01:16:29,759 --> 01:16:32,892 مال، ماذا تفعل يا عزيزي؟ حبيبتي، هيا. 949 01:16:32,979 --> 01:16:35,547 حبيبتي، هذا أنا. إنه أغسطس! إنه أغسطس يا عزيزي! 950 01:16:35,634 --> 01:16:38,594 تعالى لي. تبقى العائلة معًا. 951 01:16:39,769 --> 01:16:41,205 مال... 952 01:16:41,292 --> 01:16:43,424 أغسطس. إنه أغسطس! مالوري! 953 01:16:43,511 --> 01:16:45,252 مالوري! 954 01:16:45,339 --> 01:16:47,777 بيردي! 955 01:16:47,864 --> 01:16:49,866 مالوري، هذا أنا. 956 01:16:53,652 --> 01:16:57,134 ♪♪ [يتبع]